제가 늘 강조하는 것 중에 ‘언어의 융통성’ 있잖아요.

말씀하신 것처럼 ‘언어의 융통성’ 측면에서 본다면 모두 쓰일 수 있는 표현들입니다.

다만 일반적인 용법적 측면에서 본다면 답은 아래와 같답니다.

1) 답은 sure / certain 둘 다 됩니다.

2) 답은 certain 만 되지요.

이건 사실 문법적 개념이 아니라 각 단어의 용법적 개념인데요.

아시다시피 certain 이란 단어가 ‘어떤’이란 뜻일 때는 한정적으로 쓰여서 명사 앞에 오죠.

I met a certain person this morning. (오늘 아침 어떤 사람을 만났어.)

하지만 certain 이 ‘확실한’이란 뜻으로 쓰일 때는 서술적으로 쓰여서 보어자리에 오게 됩니다.

물론 이때 사람 주어라면 ‘sure’로 바꿔 쓸 수도 있습니다.

I'm certain (that) he will succeed. (O) (난 그가 성공할 걸 확신한다.)

I'm sure (that) he will succeed. (O) (난 그가 성공할 걸 확신한다.)

일단 아래 Longman 영영사전을 살펴봐도 certain이 사람 주어를 쓰는 것을 확인할 수 있습니다.

고로 1번 문제의 정답은 둘 다 되는 거죠.

  [출처 : http://www.ldoceonline.com/dictionary/certain_1 ]

그리고 certain은 주어를 It으로 쓰는 경우도 일반적입니다만, sure는 It을 주어로 거의 쓰지 않습니다.

It is certain (that) he will succeed. (O) (그가 성공할 건 확실하다.)

It is sure (that) he will succeed. (?) 이렇게는 잘 쓰지 않습니다.

아주 드물게 It is sure to happen. 이라는 to 부정사가 오는 예문이 보이긴 하지만,

원칙을 좋아하는 시험영어에선 It is sure that절의 형태는 비문법적으로 보시는 것이 좋습니다. 

다만 오늘날 영어가 세계 공용어가 되면서부터 많은 사람들이 sure와 certain을 거의 같은 뜻으로 혼용하여

사용하다보니 실제 생활에선 It is sure that 구문도 쓰이는 것이 사실이긴 합니다.

아래 [Englishpage.com Forums] 사이트의 질문 답변을 읽어보면 Rusty 라는 선생님의 답변 중에

It is certain / sure that 이 혼용되어 쓰일 수 있다는 답변이 보입니다.

 [출처 : http://www.englishpage.com/forums/archive/index.php/t-210.html ]


그리고 실제 구글에서 It is sure that을 검색해 봐도 163,000건의 사용 건수를 보여주고 있습니다.

 [출처 : http://www.google.co.kr/search?complete=1&hl=ko&newwindow=1&q=%22It+is+sure+that%22&lr=&aq=f&oq= ]


그리고 심지어 네이버 영어 예문 사전에서도  It is sure that 구문이 검색되는 것이 사실입니다.

 
 [출처 : http://endic.naver.com/search.nhn?kind=example&query=It+is+sure&part=0&page=2 ]

하지만 아직까진 일반적인 시험 영어에선 잘못된 용법으로 알려진 것이니

만일 문제로 나온다면 It is sure that 구문은 옳지 않은 것으로 간주하시는 것이 좋을 것 같습니다.

아마 이런 추세로 볼 때 앞으로 sure 와 certain 의 차이점으로 문제를 내는 경향은 점차 줄어들 것으로 보입니다.
그럼 제 답변이 부디 도움을 드렸기를 바랍니다. ^^

from ... RainSky

선생님의 정성가득 자세한 설명 정말 감사드립니다~.

네, 영어는 언어니까 융통성이죠! ^____^ (선생님께서 항상 말씀하시잖아요)

다시 한번 감사드립니다.
영어공부 열심히 할게요!