it was right that you apologized to her. 을 감성적 판단의 should로 바꾸어서

 

it was surprising that you should apologize to her.

it was surprising that you apologized to her.

너가 그녀에게 사과를 하다니 놀라운 일이야. 이런식으로 바꿀수 있나요?